Студенческие термины или краткий словарь студента

AStA
Allgemeine Studierendenausschuss (генеральный студенческий комитет), или AStA – организация представляющая интересы студентов, имеет свой студенческий парламент, который выбирается один раз в год. Представители AStA активно вмешиваются в политику университета и предлагают различные консультационные услуги.
Кроме этого у этой организации есть своя биржа труда. Рабочие места распределяются между интересующимися в порядке живой очереди.

Audimax
Auditorium Maximum, или Audimax – самый большой лекционный зал университетского корпуса. В нём проводятся лекции сразу для нескольких потоков студентов, а также различные мероприятия и собрания.

Blockveranstaltungen
семинар состоящий из одного или нескольких блоков.
Семинары и лекции разбиваются по одной паре (два учебных часа) на всю учебную неделю. Некоторые семинары предлагается посетить в  формате блочного курса, к примеру по 6 часов в течении 3 суббот.

Campus
Кампус закрытое университетское пространство, в котором собраны несколько факультетов одного университета. Но это есть не везде, как правило в Германии корпуса одного университета разбросаны по всему городу.

Credit Points
Кредитные баллы по-немецки называются Leistungspunkte (пункты успеваемости). Их получают за написание домашней работы, сдачи реферата, за участие в проекте и т.д. Необходимое количество баллов указано в Prüfungsordnung.

c.t. (cum tempore)/s.t. (sine tempore) – akademische Viertel
Эти сокращения можно увидеть в перечне лекций – это так называемая академическая четверть. Академическая четверть (akademische Viertel) означает, что лекция может начаться на 15 минут позже расписания. Если семинар назначен на 14 часов дня, это занчит что он начётся в 14:15. Сокращение s.t. означает, что лекция начнётся строго в указанное время.

Exmatrikulation
Это исключение из университета. Исключение может последовать после третьей несдачи экзаменационных тестов или просто потому что небыл вовремя оплачен семестровый налог. По окончании учёбы в университете каждый студент обязан «выписаться» из университета заполнив для этого определённый формуляр.

Fachbereich
Факультет. Подразделения факультетов называются институтами, которые ответственны за одну определённую специальность. В каждом институте есть собственные кафедры, во главе которой стоит определённый профессор.

Fachschaft
Студенты конкретного факультета. Представители Fachschaftsrat – представляют интересы студентов. В их обязанности входит информационная поддержка первокурсников и помощь в составлении расписания лекций.

Grundstudium/Hauptstudium
базовый/основной учебный блок

Hausarbeit
Презентация документов в письменном виде (примерно 15 А4 страниц) предназначенная для предоставления своего мнения о точке зрения автора/или многих авторов. Один из способов получить кредитные баллы за учёбу.

HiWiWissenschaftliche Hilfskräfte
Hilfswissenschaftler это помощник профессора – любимая работа студентов-старшекурсников, которые в дальнейшем планируют идти в аспирантуру. Помощники оформленны на 400 евро в месяц на кафедре у профессора. Очень часто они организуют и ведут туториум. В их обязанности входит информационная поддержка первокурсников, научные исследования, организаторская деятельность на кафедре и помощь в составлении расписания лекций.

Leistungsnachweise
Schein – документ на котором указано название модуля, оценка или количество полученных Credit Points

Matrikelnummer
Каждому студенту в университете выдают персональный идентификационный номер – Matrikelnummer. Персональный номер указывается на многих документых, к примеру на Leistungsnachweis.

Mensa
Студенческая столовая

Modul
Множество учебных мероприятий (лекции, семинары), проводимые в рамках изучения одного общего предмета, называются модулем.  Модуль это тематически завершённая учебная единица, как правило окончание модуля заканчивается сдачей экзамена.

Professor
В рамках одного факультета профессор могут занимать как управляющую должность, так и отвечать за один определённый семенар. Профессор предлагает семинары и лекции кроме этого занимается исследованиями в своей области. Этот педагогический состав университета имеет титул докторов наук.

Reader
Подборка учебной литературы для одного семестра.

Referat (Vortrag)
Презентация документов имеющая цель донести до аудитории точку зрения автора/или многих авторов с последующим обсуждением этой точки зрения.
Один из способов получить кредитные баллы за учёбу.

Rektor
Университетский профессор который управляет административным аппаратом и занимается, помимо прочего, финансовыми вопросами университета. Каждый факультет имеет собственного декана, которые несут ответственность за управление и имидж факультета и отчитываются перед проделанной работой перед ректором университета.

Rigorosum
Rigorosum – устный экзамен, который нужно сдать для получения учёной степени доктора наук.

Rückmeldung
Перечеслением университетского налога за новый семестр, студент сообщает университету о своё желании продолжать учёбу. Сделать это можно в определённый срок. Не соблюдение сроков оплаты налога университета ведёт к исключению из университета.

Schwarzes Brett
Доска объявлений есть практически в каждом корпусе университета, студенческой столовой, библиотеке, общежитии и т.д. висят при входе доски объявлений. Этими досками объявлений активно пользуются студенты (к примеру в поиске комнаты для проживания) или репетиторы предлагающие иностранным студентам помощь.

Sekretariat
Административное учереждение, которое выдаёт все необходимые фромуляры и справочные материалы, касающиеся любых связанных с университетом вопросов. В секретариате происходит персональная регистрация на учёбу, выписка из университета (эксматрикуляция) и т.д.

Semester
В Германии учебный год разделяется на два семестра. Летний семестр и зимний семестр. Начало летнего семестра 01.04., начало зимнего семестра 01.10.

Semesterwochenstunden SWS
Каждый семинар в модуле имеет определённое количество часов. Например, 2 SWS означает, что этот семинар проходит каждую неделю и длиться 2 академических часа. 2 SWS приравнивается к 30 академическим часам в течении всего учебного семестра.

Semesterticket/Studententicket   
Проездной билет для городского транспорта. При помощи студенческого билета можно приобрести проездной билет с большой скидкой. Этим как правило пользуются учащиеся студенческого колледжа либо студенты платных ВУЗов.

Seminar
Семинар это сам учебный процесс/учебное мероприятие. Не всегда ведёт его доцент, очень часто во время семинара студенты сдают рефераты. Часто студентов объединяют в группы и раздают им темы для подготовки, в последствии каждаю группа презентирует результат своей работы перед другими студентами.

Studentenausweis
Каждый студент после зачисления в университет получает студенческий билет. В студенческом билете кроме имени и фамилии указан факультет, количество пройденных семестров и идентификационный номер студента. При предявлении студенческого билета можно расчитывать на весомую скидку в цене при посещении музеев, театров, концертов и т.д.

Tutorium
Дополнительный семенар для закрепления материала на уже пройденную тему. Туториум организуется профессором, но проводят его студенты выпускники.

Universität Bibliothek
В любом университете есть библиотека (UB). В ней можно найти литературу абсолютно любой темы и характера. Если преподаватель требует, чтобы студенты обзавелись определённой книгой, библиотека это то место где вы её найдёте. Кроме этого в библеотеке есть отделы где уже собрана подборка материалов которые понадобятся в течении всего семестра (Reader). Стоит следить за сроками: если не отдать книгу вовремя, можно получить штраф, который будет расти с каждым следующим днём задержки.

Universität Sport
Практически все университеты в Германии предлагают студентам возможность посещать собственные спортзалы, спортивные кружки и секции за небольшие деньги. Ознакомиться с выбором можно на сайте университета или получить информацию в секретариате.

Vorlesungsfreie Zeit
Свободное от семинаров время многие приравнивают к каникулам. В действительности, у студентов в Германии не существует каникул. В свободное от занятий время студенты могут писать/сдавать экзамены, проходить практику или посещать блочные семинары.

Vorlesungsverzeichnis
Перечень семинаров и лекций. Этот перечень опубликован на сайте каждого университета. В нём перечислены все семинары и лекции для всех факультетов предлагаемых в данном университете. Семинары сгруппированы по темам и семестрам (с первого до выпускных). В Vorlesungsverzeichnis указаны также имена доцентов предлагающих семинары, время начала лекции, количество семестронеделечасов, тему и номер корпуса и аудитории.

Wissenschaftler
Научные сотрудники или ассистенты. Это люди, которые закончили университет со степенью магистра и приставлены к кафедре. Они помогают профессорам проводить научную работу. Они имеют право предлагать и проводить лекции и семинары.