Услуги и цены на курсы в Германии

Личное дело ученика

Германия это страна с большими возможностями. Здесь можно найти хорошую работу, открыть свой бизнес и получить хорошее образование.

При подаче документов в университет Германии жителям Казахстана нужно прилагать не только аттестат о окончании школы, но и личное дело ученика.
Что это за документ и что в него входит мы расскажем в этой статье.

Личное дело содержит различные данные об учащемся образовательного учреждения. Личное дело ученика ведется в каждой школе на каждого учащегося с момента поступления в школу и до ее окончания.

В личное дело заносятся общие сведения: итоговые оценки успеваемости за каждый класс, все записи о наградах (Похвальные листы или грамота, и конечно сведения о получении золотой или серебряной медали). Кроме этого в него входит свидетельство о рождении ребёнка. Личное дело учащегося с ведётся классным руководителем. Каждое личное дело имеет соответствующий номер и должно быть внесено в регистр школы.

В личное дело учащегося при выбытии его из школы вкладывается медицинская справка о состоянии здоровья, заполняемая по результатам ежегодных медицинских осмотров.

Личное дело учащегося выдаётся на основании письменного заявления родителей, с пометкой о выдаче в регистре школы. После выдачи аттестата и окончании школы, личное дело должно/может храниться ещё 3 года в архиве школы.

Если ребенок учился не в одной школе, а по каким-либо причинам переходил из одной школы в другую, то это также можно найти в этом документе. В личное дело входят все сведения об успеваемости за все 11 лет посещения школы.

Всё личное дело ученика необходимо перевести на немецкий язык и вместе с аттестатом о оконченом полном общем образовании отправить в университет.